Desde Moscú, con amor.

Algunos amigos me han pedido que escriba historias que me ocurrieron durante el tiempo que estuve en la antigua URSS.
Esas estadías se repartieron entre los años 1983 a 1987, entre la ciudad de Moscú y la ciudad de Minsk (Capital de Bielorrusia, ahora otro país) y alguna que otra visita a Leningrado (hoy San Petersburgo)
No se por que me han pedido que las escriba, si siempre me las hacen repetir una y otra vez. Aquí va la primera:

La tercera pata.

Iba yo por la avenida Mir o de la Paz, en español (Prospect Mira en ruso) ,con un compañero, Jorge, que hablaba y escribía ruso mucho mejor que yo, pues estudiaba en la universidad de Lomonosov y yo en un instituto plagado de checoslovacos, húngaros, alemanes, vietnamitas, que por ser mayormente disidentes de corazón, tenían como idioma en común el inglés.

Caminábamos una de esas tardes-noches heladas del invierno moscovita, cuando se acercó a mi un hombre relativamente joven, de bigote rubio, gorro de pelo y ojos azules (vamos un paisano de los de allí) y me preguntó algo que yo no pude totalmente entender. Miré a Jorge mientras el hombre esperaba mi respuesta.

- ¿Has entendido? – Me preguntó Jorge.
- Me ha dicho algo así como que si quiero ser su nosequé
- La tercera pata, te ha preguntado si quieres ser su tercera pata.

Como veréis eso además de ser imposible de entender en ruso, cuesta trabajo entenderlo en español y además suena a cosas que no quiero mencionar para no herir la sensibilidad del espectador.
- ¿qué es eso? – le pregunté a Jorge
- Dile que sí y verás, me respondió.

Como confío ciegamente en mis amigos (¿debería confiar?), respondí con un DA y seguimos a aquél hombre que no pareció mirar a Jorge en ningún momento ni dar muestras de que el tío que realmente lo comprendía era él y no yo.

El hombre entró en una especie de bodega, donde había unas mesas altas, muy mal puestas, sin sillas y un mostrador. Llegamos a una mesa donde esperaba un tío. Este uno de esos tíos grises de chaqueta raída y pelo peinado con raya a un lado.

El tío de la chaqueta raída puso 7 rublos encima de la mesa. El del bigote rubio le siguió y puso otros 7 rublos.

-Y ahora pon tú otros 7 rublos. Me dijo Jorge

Deposité los 7 rublos, que el tío del bigote recogió de la mesa (allí nadie se daba el dinero en mano). Se acercó al mostrador, pidió una botella de vodka y tres vasos. Regresó a la mesa, repartió el contenido de la botella en los tres vasos y a la voz de dacansá se bebieron el contenido sin interrupción.

Bueno, ellos, yo no. Me quedé con Jorge con mi vaso lleno en la mano, dando amariconados sorbitos mientras veía alejarse aquellos tíos que no intercambiaron palabra alguna conmigo y tampoco entre ellos.